le 5 juin 2006
Pour publication immédiate

Le Groupe des Ports Canadiens rend hommage à un géant
de l’industrie maritime

Le Conseil d’administration de l’Association a approuvé la candidature proposée pour le prestigieux prix de la médaille du mérite. Le récipiendaire de cette année est M. Jack D. Leitch, président du conseil d’Upper Lakes Group Inc. Cette compagnie est propriétaire et exploitant de 13 vraquiers et de 8 navires autodéchargeurs qui transportent des marchandises en vrac sur les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent depuis bon nombre d’années, et est aussi propriétaire d’élévateurs à grain à Thunder Bay et à Trois-Rivières, Québec.

Le prix lui sera remis le lundi 14 août 2006 dans le cadre de la prochaine Assemblée générale annuelle et Conférence de l’AAPC qui se déroulera du 13 au 16 août 2006 au Holiday Inn d’Oshawa. La médaille du mérite « souligne le travail ou les services remarquables ayant de préférence une influence nationale, d’un particulier, d’un établissement ou d’un organisme du domaine maritime, portuaire ou du transport maritime ». M. Leitch satisfait nettement à cette norme vu son impressionnante carrière dans le domaine des transports. Il préside aussi le conseil de la Canadian Shipbuilding & Engineering, qui appartient à 50 p. 100 à Upper Lakes Group Inc. et est la seule compagnie de construction navale qu’il reste sur les Grands Lacs canadiens.  « Il convient donc que l’Association rende hommage à un remarquable homme d’affaires comme M. Leitch, qui a établi une grande entreprise dans la région des Grands Lacs et du Saint-Laurent au fil des 40 dernières années », a déclaré Mme Donna Taylor, PDG de la Commission de port d’Oshawa et présidente du conseil de l’Association cette année.

Pour plus amples renseignements, prière de communiquer avec :
Gary LeRoux
Association des administrations portuaires canadiennes

Téléphone : (613)232-2036

L’Association des administrations portuaires canadiennes (AAPC) a été créée en 1958 et regroupe les ports, les havres et les intérêts maritimes connexes en une seule association nationale. L’AAPC représente toutes les administrations portuaires canadiennes, diverses entités gouvernementales et des compagnies du secteur maritime. Elle constitue la principale association pour la défense et le progrès de l’industrie portuaire canadienne. Plus de 100 milliards de dollars en marchandises passent par les 19 administrations portuaires du Canada à chaque année.

- 30 -